A Gyr verse:
Hrom Gyr ragyogjon a tnde-kirlyok kezn,
Ht a nemes trpk jussa, kiknek hza cifra k,
Kilencet haland ember ujjn csillantson a fny,
Egyet hordjon a Stt r, szolganyjat terel,
Mordor jfekete fldjn, sr rnyak mezejn.
Egy Gyr mind fltt, Egy Gyr kegyetlen,
Egy a sttbe zr, bilincs az Egyetlen,
Mordor jfeket fldjn, sr rnyak mezejn.
Vers a mgusokrl:
Tudod-e a tant
jttek k ten
egy trt vissza csak
Kzpflde ket
mg Dagor Dagorath
Hogy hallotad az
Nyugati Urak
Eltnt ezer t
s Manwe hallgat hogyha
Hol hajdan Nyugat volt
alv fledbe fjta
csndjben a hrt,
elfelejtett tjrl
vek tengern t
Az Els Kirly
Szauron, a vgs
titkok titka volt-
si messzi tjrl,
a tbbi soha tbb,
nem keresei mr
nem j s a Dh.
Amanfldi hs
tancst a titkost?
erre vezet,
halandkra lel.
onnan hozta szl,
egy feket jjel
hozta hvsen
elslyedt idbl
a tpreng szig
emlkben l mg
vgzetes veszly...
A Tenger, a Tenger vr! A sirlyhad vjjog,
Tombol a szl ma, fehr habokat vet a szirtfok.
Nyugatra, nyugatra, a nap is oda blong;
Hallod-e szavukat, szrke haj, mondd?
Embereim szava szl, kik elttem jrnak;
Mr jvk, n sem bjok, br itt vnak az gak.
g veled, otthon, rk s vek hullnak romolva;
Vigyen a vizek htn magny jelvnye, vitorla!
Vgs Part, hullmaid itt mg fjnak a szvnek,
Elvesztett Sziget, desen rad rlad az nek,
De vr Eressea, Tndehon, ott nem lel soha szem rnk,
sz sincs, nyr lobog egyre, rkre mink ez a szent lng!
Aragorn verse a holtak svnyn:
Hossz rny hever orszg hosszn,
sttsg nyugat-sepr szrnya.
Remeg a Torony: kirlykriptkhoz
vgzet kzelt. Kelnek a Holtak;
mert jn az eskszegk rja:
Erech Kvnl llnak megint majd,
krt a hegyek kzt harsan, halljk.
Ki e krt majd? Ki hvja ket,
flhomlybl, feledett npet?
Kinek eskdtek, rkse annak.
szakrl rkezik, szksg zi:
Holtak svnynek Kapujn t.
A palantrok verse:
Szp szl hajk s kirlyok,
, hromszor hrom!
Elslyedt fldrl, hogy jttek
Zg tengerron?
Csillag ht s k is ht,
S egy fehr fa, ltom.
Theoden kirly srverse:
jkomor ktelybl nap keltre eljtt,
lovagolt dalolva, tndklt a kardja.
Vle remny bredt, vge is remny lett;
tl a hallon, tl minden tkon, vgyon,
futson s akarson: ragyog glrisan!
Frod bcsdala:
Az ton mindig vrhat
Rejtek-kapu, orv fordul;
S br gyakran jrtam erre mr,
Egy nap titkok svnye vr;
Ne vrj hiba, vrj, megyek,
Hold-Tl-Nyugat, Nap-Tl-Kelet!
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna mriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
Emlkeznk, hull szvre jel
E fk alatt, tvoli tjon,
Nyugati Tenger, csillagod ltom!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
